香岩寺壁

译文

一个晚上的秋风带来了秋季的气息，萧萧的云朵和景物都换上了新的凉意。一片云朵没有变成前溪的雨，却高高地飞过城墙，不知道在忙些什么。

注释

素商

古代称秋天为素商，因按五行之说，秋天色白，五行属金，故称素商。

萧萧

象声词，形容风声。这里描绘出秋风的声音，给人一种清冷的感觉。

云物

云雾和景物。泛指各种自然景象。这里指秋天的云朵和周围的景物。

有底

有什么缘故，为什么。在这里表示对云朵飞过城墙行为的疑惑，增加了诗歌的趣味性。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将云朵赋予了人的行为‘有底忙’，生动形象地表现出云朵的飘忽不定。从意境上看，营造出了一种秋夜清冷、云朵悠然的氛围。情感表达上，通过对秋风、云物的描写，流露出一种淡淡的闲适之感。主题上，以小见大，通过对一片云朵的描写，反映出秋天的变化和世间万物的无常。

速览

《香岩寺壁》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、闲适、拟人、秋景。一夕秋风变素商，萧萧云物换新凉。 片云不作前溪雨，飞过高城有底忙。