抚州二首 其一

译文

在萧索的寺庙中，秋风吹动着刹竿，西城的北斗星挂在栏干上。一只虫子都不鸣叫，夜晚更加寂静，一片月亮还未升起，高山已经感到寒冷。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧索的寺庙。萧，有萧条、冷落之意；寺，佛教庙宇。

金风（jīn fēng）

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

刹竿（chà gān）

寺庙中悬挂幡旗等的长竿。刹，佛塔；竿，杆子。

北斗（běi dǒu）

大熊星座的一部分，七颗亮星在北天排列成斗形，常被用来指示方向。

更（gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。这里表示夜晚的时间。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘一虫不响’突出了夜的寂静，‘片月未高’则为后续的‘山已寒’做了铺垫，营造出一种宁静而略带清冷的氛围。在情感表达上，通过对夜晚景象的描绘，流露出一种淡淡的孤寂之感。意境上，描绘出了一幅深秋夜晚的清冷画面，寺庙、秋风、北斗、虫鸣、片月、高山等元素相互交织，构成了一幅富有诗意的画面。主题上，或许是在表达对深秋夜晚的独特感受，以及由此引发的内心世界的触动。

速览

《抚州二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、静谧、清冷、秋景。萧寺金风动刹竿，西城北斗挂栏干。 一虫不响夜更静，片月未高山已寒。