戴花

译文

生病之后，对于杯中的酒都懒得再拿起来喝了，却还是勉强为那将残的花朵折下了一枝。人老了就容易悲伤，就像这花儿容易凋零一样，东风啊，千万不要靠近我的鬓边吹拂。

注释

强（qiǎng）

勉强、硬着头皮去做。在这里表示尽管生病懒得饮酒，还是勉强为残花折枝，体现出诗人内心的矛盾和无奈。

休

不要。表示一种祈使，希望东风不要靠近鬓边吹，避免触动自己内心的悲伤。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将病中对酒的冷淡与对残花的勉强折取相对比，突出了诗人内心的孤寂和对时光易逝的感慨。情感表达上，直接而真挚，通过对花的怜惜，抒发了人老易悲的情感。意境营造上，营造出一种凄凉、落寞的氛围，残花与老人相互映衬，让人感受到岁月的无情。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、人生易老的无奈和感伤。

速览

《戴花》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景（残花）、抒情（感伤）、对比、格律（七言绝句）。病来杯酒懒重持，强为残花折一枝。 人老易悲花易落，东风休近鬓边吹。