真际柏

译文

赵州东院庭院前的柏树，两百年来有着像弯曲的铁一样的枝干。不要奇怪这两棵柏树缠绕在一起快要枯死，是后来的禅客们的繁琐道理像葛藤一样多。

注释

屈铁（qū tiě）

弯曲如铁，形容枝干的形态，展现出柏树的坚韧和古朴。

禅客（chán kè）

指参禅的人，在诗中特指后来参与禅宗活动的人。

葛藤（gé téng）

原指植物名，这里比喻繁琐的道理、学说或纠葛，形象地表现出后来禅客们在禅宗发展中带来的复杂问题。

赏析

从写作手法来看，运用了比喻的手法，将柏树的枝干比作屈铁，形象地写出了柏树的苍劲。同时通过描写两棵柏树的缠绕以及与后来禅客葛藤多的对比，暗示了禅宗发展中出现的一些问题，富有深意。在情感表达上，流露出对禅宗发展中一些不良现象的感慨和思考。意境上，营造出一种古朴、沧桑的氛围，让人感受到时间的久远和历史的沉淀。主题上，以柏树为象征，探讨了禅宗发展过程中的变化和困境。

速览

《真际柏》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、寓意、哲理、对比。赵州东院庭前柏，二百年来屈铁柯。 莫怪两株缠欲死，后来禅客葛藤多。