题阎立本职贡图临本二首 其一

译文

周朝的天子征收各地的贡物，各地诸侯前来朝拜。阎立本这位右丞相的绘画技艺在古代是独一无二的。这样的佳作不应该只在天下独此一幅，就如同明月映照在千万条江面上一样，到处都能显现出它的光辉。

注释

职贡（zhí gòng）

古时藩属或外国向朝廷进贡。这里指各地诸侯向周王进贡的情景。

右相

古代官职，在宰相中位居右职，通常是重要的辅政大臣。这里指阎立本，他曾担任右相一职，擅长绘画。

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用的两种颜色，常用来指代绘画艺术。这里突出阎立本绘画技艺的高超。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了比喻的修辞手法，将阎立本的画作比作明月，生动形象地表现出画作的普遍价值和广泛影响力。情感表达上，诗人对阎立本的绘画技艺充满了赞叹和钦佩之情，同时也流露出对艺术珍品应该广泛流传的期望。意境营造上，通过描绘周王职贡的场景和阎立本的画作，营造出一种宏大、庄重且富有文化底蕴的意境。主题思想上，强调了艺术的价值和意义，以及优秀作品应该被广泛欣赏和传承的理念。

速览

《题阎立本职贡图临本二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、赞颂、比喻、格律严谨。周王职贡朝万邦，右相丹青古无双。 好本不应天下独，解如明月印千江。