题阎立本职贡图临本二首 其二

译文

以金犀装饰着脸来窥视天庭，在王会图中能看到典章法度。已经完成了在沙漠中宣扬威德的事情，更麻烦右相来描绘这幅丹青。

注释

剺面（lí miàn）

古代一种刑罚，用刀划脸。这里可能是一种特殊的装扮，表示对天庭的窥视或某种特殊的仪式。

觇（chān）

窥视，暗中察看。在此处描绘人物暗中窥视天庭的动作。

典刑（diǎn xíng）

典章法度，准则。在王会图中能看到相关的典章制度和规范。

宣威（xuān wēi）

宣扬威德，展示威严和恩德。指在沙漠等地区展现国家的力量和威望。

赏析

此诗从描绘人物形象入手，‘金犀剺面觇天庭’，用生动的描写展现了人物的特殊装扮和行为，营造出一种神秘而庄重的氛围。通过‘王会图’这一意象，引出对相关事件和职责的叙述，‘已了宣威沙漠事’，体现出主人公的功绩，而‘更烦右相写丹青’则增添了一丝幽默和无奈，既肯定了右相的绘画才能，又暗示了这一任务的繁琐。整首诗以简洁的语言，将历史场景和人物形象生动地展现出来，情感表达含蓄而深沉。

速览

《题阎立本职贡图临本二首 其二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为历史场景、人物描写、含蓄情感、格律严谨。金犀剺面觇天庭，王会图中见典刑。 已了宣威沙漠事，更烦右相写丹青。