燕

译文

在官场中谋生让我感到怜悯，我因此两鬓苍苍。却不明白那无情的两只燕子，南来北去究竟是为了谁而忙碌。

注释

宦游（huàn yóu）

指为求官职而出外奔走、游历。在古代，许多文人墨客为了追求仕途，不得不远离家乡，四处奔波。这里的‘宦游’体现了诗人的为官经历和漂泊之感。

食官仓（shí guān cāng）

意思是依靠官府的俸禄生活。‘食’表示吃、获取，‘官仓’则指官府的粮仓，即官府提供的生活物资。诗人用‘食官仓’来描述自己的生活状态，暗示了他在官场中的依赖和无奈。

青青（qīng qīng）

形容燕子的羽毛颜色，这里用来指代燕子。燕子的羽毛通常是黑色或深蓝色，在阳光下会呈现出青色的光泽，所以用‘青青’来形容燕子的形象，使读者能够更加直观地感受到燕子的存在。

两鬓苍（liǎng bìn cāng）

指两边的鬓角已经变得苍白。‘鬓’是指耳朵前面的头发，‘苍’表示灰白色，通常用来形容年老或经历沧桑后的头发颜色。诗人用‘两鬓苍’来表现自己因宦游而逐渐衰老的状态，流露出一种岁月流逝的感慨。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将燕子拟人化，赋予它们人的情感和行为，通过询问燕子南来北去的忙碌是为了谁，表达了诗人对自己宦游生涯的感慨和对人生意义的思考。意境上，以燕子的忙碌与自己的宦游相对比，营造出一种孤寂、迷茫的氛围。从情感表达来看，诗人既有对自己宦游生活的无奈和自嘲，又有对燕子忙碌却不知为何的疑惑，情感细腻而深沉。主题上，探讨了人生的意义和价值，以及人们在世间的奔波忙碌是否有真正的意义。

速览

《燕》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。宦游怜我食官仓，赢得青青两鬓苍。 不识无情双燕子，南来北去为谁忙。