涌云楼雨二首 其一

译文

一片云彩在头顶响起一声雷声，想要飘到冠山却被风引了回来。窗外忽然传来树林叶子的声响，坐下来看着飞落的雨水进入楼中。

注释

冠山

山名，可能是当地的一座名山，具体所指需根据当地地理情况确定。

引回

被风牵引而返回，形容云被风的力量影响而改变了原本的行进方向。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，先写云头上的雷声和被风引回的云，营造出一种动态的氛围，接着写窗外林叶的响声和飞雨入楼，形成鲜明的对比，动静之间展现出雨前的宁静与雨至的突然。从情感表达上，通过对自然现象的描绘，传达出一种闲适、宁静的心境，仿佛诗人在静静地感受着大自然的变化。意境营造上，画面感极强，让读者仿佛置身于那个雨前欲雨的时刻，感受到空气中的湿润和宁静。主题上，以雨为线索，展现了大自然的神奇和变幻莫测。

速览

《涌云楼雨二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、动静结合、闲适、自然。片云头上一声雷，欲到冠山风引回。 窗外忽传林叶响，坐看飞雨入楼来。