涌云楼雨二首 其二

译文

帘外的雨随着风斜斜地飘着，无法沾到挂钩上，栏杆被吹湿了，让人心中生出忧愁。雷声将雨驱赶着向东山而去，留下的斜阳刚好照在半座楼上。

注释

斜（xié）

不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的。这里形容雨随着风的方向倾斜飘落。

愁（chóu）

忧虑，忧愁。表达了人看到被雨打湿的栏杆时心中涌起的忧愁情绪。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对帘雨、风、栏干、雷声、斜阳等景物的细致描写，营造出了一种清幽、略带忧愁的意境。雨的斜飘和栏干的被湿，以及雷声驱雨的动态描写，生动地展现了自然景象的变化。情感表达上，‘怕人愁’三字将人的情感融入其中，使读者能感受到作者内心的触动。从主题来看，或许是在描绘一场雨过天晴的景象，同时也透露出一种对自然变化的感慨和对时光流逝的思考。

速览

《涌云楼雨二首 其二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然景象。帘雨风斜不上钩，栏干吹湿怕人愁。 雷声驱雨东山去，留下斜阳恰半楼。