燕子图三首 其三

译文

亲戚朋友的消息怎么样呢？满眼都是战争，连一封信都无法送达。想问那从南方飞来的新燕子，它衔着泥曾经又飞到过我的家吗？

注释

交亲（jiāo qīn）

亲戚朋友，指有交往的亲人。

兵戈（bīng gē）

兵器，借指战争，常用来形容战乱时期的动荡和混乱。

赏析

这首诗从询问亲友消息开篇，‘满眼兵戈不得书’一句，通过‘满眼’突出战争的残酷和对书信传递的阻碍，营造出一种凄凉、无奈的氛围。‘为问南来新燕子，衔泥曾复到吾庐’，将燕子拟人化，以燕子的迁徙来寄托自己对家乡和亲友的思念，手法新颖，情感真挚。从情感表达上，充分体现了诗人在战乱时期对亲友的牵挂和对家乡的眷恋。意境上，以燕子为线索，将现实的战乱与对过去生活的回忆相连接，具有深刻的感染力。主题上，主要表达了战乱给人们带来的分离和思念之情。

速览

《燕子图三首 其三》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为思乡、战乱、拟人、寄情。交亲消息两何如，满眼兵戈不得书。 为问南来新燕子，衔泥曾复到吾庐。