中秋日郊外遇雨

译文

倾斜的风吹动着雨水，让人感到阵阵寒意，荷叶上的水珠像珍珠般滚落，落入芡菜的盘子中。这突然的声响惊起了正在沉睡的鹭鸶，它们无法再入眠，于是冲破烟雾，飞过蓼花丛生的河滩。

注释

荷盖（hé gài）

荷叶的别称，古代诗词中常以‘荷盖’来指代荷叶。

芡盘（qiàn pán）

芡菜的叶子形状像盘子，这里指芡菜的叶子。芡，一种水生植物，叶子浮在水面，可供食用。

鹭鸶（lù sī）

水鸟名，翼大尾短，颈和腿很长，常见的有白鹭、苍鹭等。常活动于沼泽和水田边，捕食鱼虾等。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的草本植物，花多为淡红色或白色，常与其他水生植物相伴而生。

赏析

在写作手法上，此诗运用了生动的细节描写，如‘荷盖倾珠下芡盘’，将荷叶上的水珠比喻成珍珠，形象地写出了雨水的晶莹剔透和荷叶的动态之美。‘冲烟飞过蓼花滩’一句则通过‘冲烟’这一动作，展现了鹭鸶的敏捷。从情感表达来看，诗人以细腻的笔触描绘了郊外遇雨的景象，虽有风雨之扰，但也蕴含着一种自然的生机与灵动。在意境营造上，营造出了一种清新、静谧又略带些许灵动的氛围，仿佛将读者带入了郊外的那片天地。主题上，以郊外遇雨这一平常的场景，展现了大自然的变幻与生命的活力。

速览

《中秋日郊外遇雨》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、自然、动态、静谧。斜风吹雨水生寒，荷盖倾珠下芡盘。 惊起鹭鸶眠不得，冲烟飞过蓼花滩。