坡阳归隐图

译文

年龄已经超过六十岁还在虚度光阴，无奈对于坡阳的归隐之事该怎么办呢。不是不想回去而是回去不了，家乡虽然美好但那里的虎狼太多了。

注释

六秩（liù zhì）

指六十岁，古代以十年为一秩。

蹉跎（cuō tuó）

光阴虚度，这里指虚度光阴，浪费时间。

奈此……何

对……怎么办，用于表示无奈和困惑的情绪。

家山

故乡的山，常用来指代故乡。

虎狼

这里比喻家乡可能存在的阻碍或危险，可能是指战乱、纷争等不良情况。

赏析

从意境上看，描绘了一位年过六旬的人对归隐之事的纠结与无奈，营造出一种沧桑、无奈的氛围。写作手法上，通过直抒胸臆的方式表达内心的感受，如‘年过六秩尚蹉跎，奈此坡阳归隐何’，直接道出自己的处境和困惑。情感表达细腻而深沉，既有对家乡的眷恋，又有对无法归去的无奈。主题上，反映了人生在岁月流逝中的挣扎与对故乡的复杂情感。

速览

《坡阳归隐图》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为抒情、思乡、感慨、岁月。年过六秩尚蹉跎，奈此坡阳归隐何。 不是不归归未得，家山虽好虎狼多。