昭君出塞图

译文

无情的汉家明月竟然懂得跟随人，却羞于在天涯照见我的容颜。听闻将军被封为万户侯，已经将功业记载在麒麟阁上。

注释

解（jiě）

懂得、理解，这里表示汉月仿佛懂得跟随人。

羞

羞愧、不好意思，用拟人的手法写出汉月似乎因照见昭君而感到羞愧。

侯

封侯，封建时代君主对贵族功臣的封赐，这里指将军被封为万户侯。

麒麟

古代传说中的神兽，常被用来象征卓越的功勋，此处指将功业记载在麒麟阁上，以表彰将军的功绩。

赏析

此诗从明月的'无情'与'羞照'，侧面烘托出昭君远嫁的孤独与哀怨。通过对将军封侯的描述，与昭君的命运形成鲜明对比，凸显出她的悲剧色彩。写作手法上，运用了对比和拟人的手法，明月仿佛有了情感，增加了诗歌的艺术感染力。从情感表达来看，深刻地展现了昭君内心的无奈和对命运的叹息。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深切感受到昭君所处的困境。主题上，以昭君出塞这一历史事件为背景，反映了女性在历史进程中的无奈与牺牲。

速览

《昭君出塞图》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为边塞、哀怨、对比、拟人。无情汉月解随人，羞向天涯照妾身。 闻道将军侯万户，已将功业上麒麟。