游上清宫四首 其一

译文

垂柳浓密，遮蔽着清晨的阳光，使周围一片阴凉。城里的繁华和山林的宁静，究竟谁是谁非呢？绕着仙坛漫步，香气弥漫，露水沾湿了衣裳，那紫色的玟瑰散发出的芬芳，直刺人的衣裳。

注释

阴阴（yīn yīn）

幽暗、阴暗的样子，形容垂柳茂密，枝叶交错，遮住了阳光，给人一种幽静的感觉。

玟瑰（wén guī）

即‘玫瑰’，一种蔷薇科植物，这里指紫色的玫瑰，其香气浓郁，能‘刺骨人衣’，突出了环境的清幽和香气的浓烈。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了上清宫的清幽景象。意境上，营造出一种宁静而神秘的氛围，阴阴的垂柳与净洁的朝晖形成鲜明对比，城郭与山林的对比则引发了对世俗与自然的思考。写作手法方面，运用了动静结合的手法，‘阴阴垂柳’是静景，‘步绕仙坛’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，流露出作者对这种清幽环境的喜爱和对世俗纷扰的超脱之感。主题上，可能是借上清宫的宁静来表达对内心宁静的追求。

速览

《游上清宫四首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、清幽、动静结合、超脱。阴阴垂柳净朝晖，城郭山林果是非。 步绕仙坛香露湿，紫玟瑰刺骨人衣。