游崆峒四绝 其三

译文

断裂的石碑零落不堪，任凭青苔覆盖，想象着当年那问道的宫殿。烟雾笼罩着三十六处洞天福地，当时的人却只是在白云中徒然地行礼。

注释

零落（líng luò）

稀疏不整的样子，形容碑石破败、分散。

想像（xiǎng xiàng）

回忆、设想，这里指在脑海中勾勒出当年问道宫的模样。

洞天（dòng tiān）

道教称神仙居住的洞府，三十六洞天是道教传说中的仙境。

空礼（kōng lǐ）

白白地行礼，表达出当时的人只是形式上的礼敬，而未能真正领悟其中的内涵。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上，通过‘断碑零落’与‘想像当时’的对比，营造出一种历史的沧桑感和时光的流转感。‘烟锁洞天三十六’一句，运用了夸张的手法，描绘出烟雾缭绕的壮观景象，给人以神秘之感。情感表达上，流露出对往昔的追思和对现实的感慨，既有对古代问道文化的敬仰，又有对时光变迁的无奈。主题上，主要围绕着对历史遗迹的感慨和对道家文化的思考展开。

速览

《游崆峒四绝 其三》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、怀古、抒情、道教。断碑零落任苔封，想像当时问道宫。 烟锁洞天三十六，时人空礼白云中。