跋黄华墨竹二首 其一

译文

年老之后或许还能够为竹子写真，苏东坡懂得如何给竹子传神。墨君（竹子）有话对你说你可知道，一定要相信黄华（墨竹）是令人喜爱的。

注释

写真（xiě zhēn）

描绘真实的形象，这里指为竹子作画，描绘竹子的形态。

传神（chuán shén）

传达神韵，即把竹子的精神和气质表现出来。

墨君（mò jūn）

常以墨君指代竹子，因其墨色所成，给人以君子般的高洁之感。此词在古代诗词中常被使用，如苏轼有‘吾今画此君，竹中窥豹斑’之句，以墨君代竹。

可人（kě rén）

令人喜爱、满意。在这里表示黄华墨竹是令人喜爱的，体现了对墨竹的高度评价。

赏析

此诗从描绘竹的写真与传神入手，展现了对竹子的独特情感。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘墨君有语’，赋予竹子以人的话语，使竹子仿佛有了生命和情感。情感表达上，通过对东坡与竹的关联以及对黄华墨竹的赞美，流露出对竹子的喜爱和推崇之情。意境营造方面，以竹子为主题，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，强调了竹子的美好与可贵，表达了对自然之美的赞美和对艺术创作的追求。

速览

《跋黄华墨竹二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、咏物、抒情、拟人。老可能为竹写真，东坡解与竹传神。 墨君有语君知否，须信黄华是可人。