闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首 其二

译文

闰年一直都还没有新下的霜，借来秋天的花朵能享受十天的香气。约定同僚一起痛饮一场，有花有酒就如同过重阳节一样。

注释

闰（rùn）年

农历纪年中为弥补因人为历法规定造成的年度天数与地球实际公转周期的时间差而设立的年份，闰年比平年多一个月。

探借

这里是借用、获取的意思，形象地写出诗人借秋花来享受其香气的举动，富有诗意。

重阳

农历九月初九，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。诗中借有花有酒即重阳表达出与同僚相聚的欢乐如同过重阳节般。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，用‘借秋花十日香’借代享受秋天的美好。情感表达上，体现出诗人对生活的热爱和对与同僚相聚的愉悦之情，即使是在闰年没有新霜的情况下，也能通过借花寻乐来感受美好。意境营造上，描绘出一种闲适、惬意的氛围，仿佛时间都慢了下来，能尽情享受这短暂的花酒之乐。主题思想方面，表达了对生活中美好事物的追求和对友情的珍视，即便在平凡的日子里，也能通过一些小举动找到乐趣。

速览

《闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首 其二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。闰年都未有新霜，探借秋花十日香。 径约同僚同一醉，有花有酒即重阳。