平泉店逢夏使

译文

游牧民族的毡帐和兽皮衣服与中原的华丽风尚不同，在马上相逢时大家相视一笑，心意相通。您送给我什么礼物都不必像春秋时秦国大夫绕朝赠策那样郑重，因为我对贺兰山脉千里之遥的地形已了然于胸。

注释

穹庐（qióng lú）

游牧民族居住的毡帐，用毡子做成，中央隆起，四周下垂，形状像天盖。

毳服（cuì fú）

用兽毛制成的衣服，古代北方游牧民族多穿此服。

绕朝策（rào cháo cè）

春秋时秦国大夫绕朝赠给晋臣士会的策书，士会离秦归晋时，绕朝预料他必去，赠以策书，后以'绕朝策'喻密计或珍贵的赠别之物。

贺兰（Hé lán）

山名，在今宁夏回族自治区。这里借指边疆地区的山川形势。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将中原的华风和游牧民族的穹庐毳服进行对比，突出了两者的差异，同时也展现了诗人的开阔胸怀。情感表达上，诗人以豁达的心态对待与夏使的相逢，表现出一种豪爽、洒脱的情感。意境营造上，通过描绘马上相逢的场景，营造出一种豪爽、不羁的意境。主题思想上，表达了诗人对边疆地区风土人情的了解和对自身见识的自信。

速览

《平泉店逢夏使》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为边塞、豪爽、豁达、对比。穹庐毳服异华风，马上相逢一笑同。 赠我何劳绕朝策，贺兰千里已胸中。