初闻雁

译文

初次听到大雁的叫声，嘱咐你们这些新来的雁群，把书信好好地寄给还未归来的人。在天涯漂泊，面容憔悴，经历了很多风雪，回头看中原又过了一个春天。

注释

嘱（zhǔ）

嘱咐、叮嘱，这里是诗人对大雁的嘱托，让它们帮忙寄信。

天涯（tiān yá）

天边，泛指遥远的地方，这里形容诗人远离故乡，身处遥远之地。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好，这里表现诗人在异乡的生活艰辛，面容憔悴。

中原（zhōng yuán）

指黄河中下游地区，是古代中国的政治、经济、文化中心，这里代指诗人的故乡。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，将大雁拟人化，赋予它们寄书的使命，生动形象地表达了诗人对远方亲人的思念之情。情感表达上，诗人通过描写自己在天涯的憔悴和对中原时光的感慨，深刻地展现了他的思乡之情以及时光流逝的无奈。意境营造上，‘天涯’‘风雪’等词营造出一种凄凉、孤寂的意境，让读者能感受到诗人身处异乡的孤独与痛苦。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡和亲人的深深眷恋，以及在异乡漂泊的苦闷。

速览

《初闻雁》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、拟人。嘱尔南来新雁群，封书好寄未归人。 天涯憔悴多风雪，回首中原又一春。