别春

译文

每年春天离去后都回到哪里去了呢，今天必须要为这分别的一个春天而伤感。端起酒杯询问花儿，花儿却不说话，夜晚来的风雨让泪水不断落下。

注释

把酒

端起酒杯。‘把’，执、持，如‘把酒临风’（范仲淹《岳阳楼记》）。

珊珊

形容流泪的样子。形容雨水滴落在物体上发出的细微声响，也常用来形容人的泪水不断流下的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法，将花赋予了人的情感，‘把酒问花花不语’，生动地描绘出诗人对春天离去的不舍和无奈。情感表达上，通过对春天离去的追问以及风雨中落泪的描写，充分展现了诗人内心的感伤和对春天的眷恋之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、伤感的氛围，夜晚的风雨更增添了这份哀愁。主题思想上，以春天的离去为契机，表达了时光易逝、人生短暂的感慨，以及对美好事物消逝的无奈与痛心。

速览

《别春》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、拟人、感伤。年年春去归何处，今日须为别一番。 把酒问花花不语，夜来风雨泪珊珊。