咸阳怀古

译文

像连鸡一样的势力消失后，新的霸主之图兴起，那高耸的宫墙压迫着渭水之滨。指着鹿只能欺骗秦二世，猴子怎能懂得平定三秦！靠着天险的楼台观阁只剩下焦土，落日映照下的河山历经了多少战火烟尘。从古到今悠悠岁月都是同样的轨迹，不必再作赋来凭吊前人。

注释

连鸡（lián jī）

比喻力量分散的各个部分。出自《战国策·秦策一》：‘天下之诸侯，以秦为臂，以韩、魏为翼，以齐、楚为腹，以赵、宋为尾，以燕、卫为助，连鸡之势也。’

兀兀（wù wù）

高耸的样子。形容宫墙高耸，给人以压迫之感。

指鹿（zhǐ lù）

秦二世时赵高故意将鹿说成马，以此试探大臣对他的忠诚。比喻故意颠倒黑白，混淆是非。出自《史记·秦始皇本纪》。

沐猴（mù hóu）

猕猴。常用来比喻徒有其表、无知无识的人。《史记·项羽本纪》中记载项羽入关后，有人说他‘沐猴而冠’，意思是说他像猕猴戴着帽子，徒有其表。这里用沐猴来讽刺那些不能真正成就大事的人。

倚天（yǐ tiān）

靠着天。形容楼台观阁高耸入云，仿佛靠着天一样。体现了其地势之险要。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借古讽今的手法。通过描述昔日的繁华与如今的焦土对比，暗示了历史的变迁和兴亡的无常。借秦二世被指鹿为马所欺以及猴子无法定三秦等典故，讽刺了那些妄图凭借一时之权而不知天命的统治者。意境营造上，描绘了一幅历经战火后的苍凉景象，宫墙压迫渭滨，楼观成焦土，落日映照河山，渲染出一种深沉的历史沧桑感。主题思想上，表达了对历史兴亡的感慨，认为古今之事皆有相似之处，无需过多凭吊，体现了一种豁达的历史观。

速览

《咸阳怀古》是其他代诗人李庭的作品，主题为怀古、沧桑、讽喻、对比。连鸡势尽霸图新，兀兀宫墙压渭滨。 指鹿只能欺二世，沐猴那解定三秦！ 倚天楼观馀焦土，落日河山几战尘。 今古悠悠同一辙，…