淮南道中五首 其五

译文

镇阳（zhèn yáng）城绵延向西南方向，山河宛如在图画之中。在繁花如雨、芳草如烟的环境中，有的是人家，有的是僧舍。行走在其间常常感到惆怅，真正的欣赏却没有闲暇时间。等我坐篮舆（lán yú，古代一种交通工具）归来，再去寺庙烧香拜佛，重新加入莲社。

注释

镇阳

地名，可能是某个特定的城镇，在诗中代指特定的地理区域。

亘

绵延、横亘，在这里形容镇阳城向西南方向绵延伸展的样子。

经行

佛教语，指修行者为摄心、养神而依一定之规矩行动。此处指诗人在淮南道中的行走，带有一种禅意。

怅然

因不如意而感到不痛快或失望的样子，诗人因无暇真正欣赏美景而感到怅然若失。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，以竹篾为篮，加以底座，人坐其上。这里诗人借篮舆表达归乡的意愿。

赏析

此诗意境优美，描绘了淮南道中的山水画卷。写作手法上，运用了白描的手法，简洁地勾勒出镇阳的地理风貌和人间景象，如‘镇阳亘西南，山河在图画’，将镇阳的绵延之势与山河的壮丽之美展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人在经行过程中常常感到怅然，体现出他对这美好景色的喜爱与留恋，同时又因无暇真正欣赏而略带遗憾。意境营造上，‘花雨草烟间’营造出一种朦胧、清幽的氛围，让人仿佛置身于仙境之中。主题上，表达了诗人对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《淮南道中五首 其五》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、田园、禅意。镇阳亘西南，山河在图画。 花雨草烟间，人家或僧舍。 经行每怅然，真赏知未暇。 待予篮舆归，香火复莲社。