庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其一

译文

从前在三年前，连绵的雨水催促着行进的车子。今晚突然有了青灯相伴，华丽的屋宇映照在深秋之中。华丽的屋宇又有什么用呢，人生百年终究归于山丘。内心的适意在于回归，追求功名利禄并非我所追求的。

注释

伊昔（yī xī）

从前，往昔。这里指过去的三年前。

淫雨（yín yǔ）

连绵不停的雨。形容雨水多且持续时间长。

行辀（xíng zhōu）

行进的车子。‘辀’指车辕，这里代指车子。

华屋（huá wū）

华丽的房屋。常用来形容富贵人家的住宅，这里指诗人所处的华丽居所。

山丘（shān qiū）

山丘，小山。常用来比喻人生的短暂和无常，这里表达了对人生最终归宿的感慨。

赏析

在文学手法上，通过今昔对比，‘昔’时的‘淫雨催行辀’与‘今夕’的‘青灯’形成鲜明反差，突出了此刻的心境。情感表达上，既有对过去奔波的感慨，又有对当下宁静的珍惜，同时流露出对功名利禄的不屑，体现出一种超脱的情怀。意境营造上，‘华屋映高秋’描绘出一幅深秋中华丽屋宇的画面，给人以清冷、孤寂之感。主题思想方面，表达了诗人对人生的思考，对回归自然、追求内心适意的向往，以及对世俗功名利禄的鄙弃。

速览

《庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其一》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景（写景）、抒情（抒情）、对比（对比）、超脱（超脱）。伊昔三年前，淫雨催行辀。 青灯忽今夕，华屋映高秋。 华屋亦何为，百年竟山丘。 适意在归与，肉食非我谋。