庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其六

译文

初夏时节在幽州的道路上，登上山坡车子辘辘作响。旌旗往南行进，闪电如同跟随马的足迹。一直走到清澈的颍水岸边，都分辨不出能洗去炎热潮湿。我的人生难道就像匏瓜一样没有用处吗？一笑起来就像捧腹大笑。

注释

孟夏（mèng xià）

夏季的第一个月，农历四月。

幽州（yōu zhōu）

古代行政区划，大致在今河北、北京一带。

上陉（shàng xíng）

登上山坡。‘陉’指山脉中断之处的通道，这里指幽州道上的山坡。

轣辘（lì lú）

形容车子行驶时发出的声音，车轮转动的声音。

蒸溽（zhēng rù）

闷热潮湿的天气。‘蒸’指热气上升，‘溽’指潮湿。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘旌旗却南行，飞电随马足’描绘了动态的场景，而‘行穷清颍水，不辨洗蒸溽’则营造出静态的氛围。在情感表达上，诗人虽身处路途之中，但仍能以幽默的口吻调侃自己的人生，如‘吾生岂匏瓜，一笑为捧腹’，体现出一种豁达的情怀。意境上，描绘了初夏幽州道上的景象，既有炎热潮湿的氛围，又有旌旗飞扬的壮阔，展现出独特的画面感。主题上，通过对行程的描述，表达了诗人对人生的思考和对自我价值的探寻。

速览

《庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其六》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、叙事、豁达。孟夏幽州道，上陉车轣辘。 旌旗却南行，飞电随马足。 行穷清颍水，不辨洗蒸溽。 吾生岂匏瓜，一笑为捧腹。