闲居漫兴

译文

回归田园没有早早计划，岁月怎么如此容易流逝呢。只要能够追随莲社的雅事，又何必需要赐给镜湖这样的美景呢。官府的文书让世俗的官吏感到困扰，遵循规矩的法度却让愚笨的儒生坚守。怎样才能像嵇康和阮籍那样，相互跟随而兴致不孤单呢。

注释

归田

辞官回到田园，指退隐生活。出自陶渊明《归园田居》，表达了对田园生活的向往。

云徂

像云一样流逝，形容时间过得很快。徂，流逝。

莲社

东晋慧远在庐山邀集僧俗十八人结成的念佛团体，常集于般若台阿弥陀像前，研讨教义。这里借指追求高雅的精神生活。

镜湖

即鉴湖，在今浙江绍兴。相传黄帝铸镜于此，故名。这里泛指优美的自然景观。

簿书

官府的文书。古代官吏处理政务需依据文书，此处指代官场事务的繁琐。

绳墨

木工画直线的工具，引申为规矩、法度。这里指儒家的道德规范和行为准则。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘簿书欺俗吏，绳墨守愚儒’，将俗吏被文书困扰和愚儒坚守规矩进行对比，突出了不同人的境遇。情感表达上，流露出诗人对田园生活的向往和对世俗束缚的不满，希望能像嵇康、阮籍那样自由洒脱。意境营造方面，通过‘归田’‘追莲社’等意象，营造出一种宁静、超脱的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自由生活的追求和对世俗官场的厌倦。

速览

《闲居漫兴》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、归隐、抒情、对比。归田不早计，岁月易云徂。 但要追莲社，何须赐镜湖。 簿书欺俗吏，绳墨守愚儒。 安得如嵇阮，相从兴不孤。