初至遵化

译文

走出山后，风物便变得清新和暖，茂密的树林像云彩一样，秀美的云气很多。清澈的水流在旁边，映照出稀疏的鬓发，在东门折下柳枝，记住那柔软的枝条。再次来到这教化之国，惊讶于岁月的流逝，有祥瑞之象预示着丰年，庄稼丰收。也有黄公卖酒的酒垆还在，我这个小小的官职却自然要阻隔山河。

注释

清和

清新和暖，形容气候宜人。出自《晋书·王彪之传》：‘清风和畅，天气湛朗。’

森木

茂密的树林。‘森’意为茂密、众多，‘木’指树木。

秀霭

秀美的云气。‘秀’指秀丽、美好，‘霭’指云气、雾气。

疏鬓

稀疏的鬓发。‘疏’意为稀疏、稀少，‘鬓’指鬓角的头发。

青门

长安的东门，也泛指城门。因长安东门多栽青槐，故后世常以‘青门’指代城门。这里可能是诗人所在之地的城门。

柔柯

柔软的枝条。‘柔’指柔软、柔顺，‘柯’指树枝、枝干。

化国

教化之国，指有良好道德风尚和文化教育的国家。这里可能是诗人对所到之地的赞美。

黄公酒垆

卖酒的店铺。据《世说新语·伤逝》记载，西晋名士嵇康、阮籍等常聚在黄公酒垆饮酒，后以‘黄公酒垆’指代卖酒之处或友人聚饮之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，如出山前后风物的变化，以及白水、青门等景物的描写，烘托出一种清新、宁静的氛围。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对丰年的欣喜，同时也流露出因官职而阻隔山水的无奈。意境营造方面，‘森木如云秀霭多’描绘出了茂密树林和秀美的云气交织的画面，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，通过对自然景物和生活场景的描写，表达了诗人对生活的感悟和对人生的思考。

速览

《初至遵化》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。出山风物便清和，森木如云秀霭多。 白水临流照疏鬓，青门折柳记柔柯。 重游化国惊岁月，有象丰年占麦禾。 亦有黄公酒垆在，…