黄海棠

译文

清凉的树荫下不感叹夜晚来寻芳，缥缈的浅黄色云彩如翠袖般悠长。萼绿华的江花比带叶的海棠逊色，醉红的蜀地艳色只恨没有香气。南方的韵味连着三月，东晋的风流共饮一杯。老去的眼睛在寒冷时节容易忧愁到极致，渴望在醉中求得温柔的乡野。

注释

缃云（xiāng yún）

浅黄色的云彩，在诗中形容海棠的姿态如缥缈的浅黄色云彩般悠长。

萼绿（è lǜ）

萼绿华，传说中的仙女。这里借指江花，与海棠相对比。

蜀艳（shǔ yàn）

蜀地的艳丽之色，指蜀地的花卉，与海棠对比，突出海棠之美。

南州（nán zhōu）

南方的地域，这里借指南方的韵味和气息，与三月相连，营造出一种悠远的氛围。

东晋（dōng jìn）

东晋时期，借指风流雅致的时代氛围，与诗人共饮一觞，体现出一种高雅的情怀。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用对比，如‘萼绿江花输带叶’将萼绿华的江花与带叶的海棠对比，突出海棠之美；‘醉红蜀艳恨无香’则将蜀地艳色与海棠无香对比，增添了诗意。情感表达细腻，通过对海棠的描绘，抒发了诗人晚年的忧愁以及对温柔乡野的渴望。意境营造上，‘清阴’‘缥缈缃云’等描绘出一种朦胧、清幽的氛围。主题上，以海棠为载体，表达了对时光流逝、岁月易老的感慨以及对美好事物的向往。

速览

《黄海棠》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、对比、清幽。清阴不叹晚寻芳，缥缈缃云翠袖长。 萼绿江花输带叶，醉红蜀艳恨无香。 南州气味连三月，东晋风流共一觞。 老眼寒来易愁绝，…