梨花

译文

中原地区的节令事物正合适，梨花与寒食节相搭配。黄昏时分下了一场雨，满地都是令人叹息的狼藉景象。边塞之地春天已经很深了，花事却依然寂静无声。早晨来到三月中旬，才初次看到一枝洁白的梨花。梨花烂漫如同雪花般有香气，玲珑松脆如同玉石依然雕琢着。花蕊点缀着深深的紫色，嫩叶裁剪出淡淡的碧色。懒散迟缓不出门，用两个瓶子贮存着春色。殷勤地遮挡着老去的眼睛，偶然相遇慰藉了忧愁的夜晚。端着一杯酒对着花饮酒，更何况还有风流的客人。酒意消退思念故乡，相互看着只能空自叹息。

注释

塞垣（sài yuán）

指长城，也泛指边境地区。这里指边塞之地，与中原相对，描绘出不同的地理环境和气候特点。

狼籍（láng jí）

杂乱不堪的样子，这里形容黄昏雨后梨花满地的景象，给人一种衰败、凄凉的感觉。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。在诗中描绘了偶然看到梨花时的慰藉之情，增添了一种意外之喜。

酒阑（jiǔ lán）

酒意将尽。表示饮酒的过程逐渐结束，此时更易引发思乡之情，为下文的思乡叹息做铺垫。

赏析

这首诗从意境上看，描绘了中原和边塞不同的景象，中原的梨花与寒食节相伴，展现出一种宁静而略带忧伤的氛围；边塞之地则春已深却花事寂寂，对比强烈。写作手法上，运用了对比，如中原与边塞的对比，黄昏雨后天地狼藉与清晨初见梨花的清新对比等，突出了不同情境下的感受。情感表达上，既有对梨花的喜爱和怜惜（如对其烂漫、香气等的描绘），又有身处异乡的愁绪（如酒阑思故乡、相顾空叹息），情感真挚而深沉。主题思想上，通过对梨花的描写，抒发了对时光流逝、故乡思念的感慨。

速览

《梨花》是其他代诗人高士谈的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。中原节物正，梨花配寒食。 黄昏一雨过，满地嗟狼籍。 塞垣春巳深，花事犹寂寂。 朝来三月半，初见一枝白。 烂漫雪有香，珑…