将赴平阳诸公祖席分韵作

译文

灞桥的水波如同飞箭一般，南面水滨的青草宛如裙子。今晚在灯前流下泪水，他日在日暮时分看到云彩。醉酒中夹杂着一半的醉意，悲伤与欢笑相互分离。不要演奏《阳关三叠》这首曲子，因为忧愁太多而不忍心聆听。

注释

灞桥（bà qiáo）

在长安城东，古人多在此送别。常作送别之地的代称。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，古人常在南浦送别，常被用来指代送别之地。

酲（chéng）

因饮酒过量而神志不清或昏迷后神志恢复的状态。这里指醉酒后的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘灞桥波似箭，南浦草如裙’，将灞桥的水波比作箭，南浦的草比作裙，生动形象地描绘出景色的特点。情感表达上，通过‘此夜灯前泪’直接抒发了离别的悲伤之情，‘他年日暮云’则增添了一种悠远的惆怅。意境营造方面，灞桥、南浦等地点的选取营造出了离别的氛围。主题思想上，主要表达了即将赴任平阳时与诸公分别的不舍与感伤。

速览

《将赴平阳诸公祖席分韵作》是其他代诗人高士谈的作品，主题为写景、抒情、离别、送别。灞桥波似箭，南浦草如裙。 此夜灯前泪，他年日暮云。 醉和酲一半，悲与笑相分。 莫作阳关叠，愁多不忍闻。