秋兴

译文

傍晚时分，边城响起鼓角之声，古老的关河和边塞处于秋天的氛围中。陶渊明正在戒酒，王粲也登上高楼。在这动荡不安、伤残岁月中，我漂泊停留，思念着故乡。天地尚且倾斜不正，我怎敢感叹自己的淹留呢？

注释

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中用以报时和发号施令的乐器，这里借指战争或战争的氛围。

渊明（yuān míng）

指陶渊明，东晋著名诗人，他因不满官场黑暗而辞官归隐，此处以他戒酒来暗示自己对现实的不满。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，曾避难荆州，登楼作赋抒发思乡之情，这里借王粲登楼来表达自己的思乡之情。

伤残（shāng cán）

因战争等原因而受伤致残，形容岁月的动荡和残酷。

栖迟（qī chí）

漂泊、停留，在这里表达诗人在乱世中四处漂泊、无处安身的状态。

赏析

文学手法上，运用典故，以陶渊明止酒和王粲登楼来映衬自己的处境和心境，增添了诗歌的文化内涵。情感表达方面，通过描写边城的暮景和自己的感慨，抒发了对动荡岁月的感慨以及对故乡的深深思念之情。意境营造上，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，边城的暮景和古塞的秋意相互交融，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，表达了诗人在乱世中漂泊不定的无奈以及对国家和故乡的担忧。

速览

《秋兴》是其他代诗人高士谈的作品，主题为写景、抒情、用典、思乡。鼓角边城暮，关河古塞秋。 渊明方止酒，王粲亦登楼。 摇荡伤残岁，栖迟忆故丘。 乾坤尚倾仄，吾敢叹淹留。