棣棠

译文

在闲暇的庭院中，它随意地占据着一年的芬芳。细长柔软的青色枝条散发着淡淡的香气。流落他乡的孤臣哪忍心观看，那颜色十分像皇家的袍服黄色。

注释

棣棠（dì táng）

一种落叶灌木，花黄色，无香味，常栽培供观赏。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的样子，这里形容棣棠的枝条。

孤臣（gū chén）

封建时代称疏离君主而孤立无助的臣子，诗人以此自喻，表达自己的孤独和无奈。

御袍（yù páo）

皇帝的袍服，这里用御袍黄来形容棣棠花的颜色，突出其高贵。

赏析

这首诗运用了借物抒情的写作手法，通过对棣棠花的描写，表达了流落孤臣的悲伤和无奈。意境上，闲庭中的棣棠花给人一种宁静而又略带忧伤的感觉，与孤臣的心境相契合。情感表达上，诗人以棣棠花的遭遇来象征自己的流落，将自己的情感融入其中，使读者能深刻感受到他的痛苦。主题上，以棣棠花的美丽和遭遇，引发对人生境遇的思考。

速览

《棣棠》是其他代诗人高士谈的作品，主题为写景、抒情、借物、孤臣。闲庭随分占年芳，袅袅青枝淡淡香。 流落孤臣那忍看，十分深似御袍黄。