秋日书事

译文

南山高远绵延，距离天空有一尺之遥，寒雀在天未黑之时就争相飞扑到荆棘丛中。我家的简陋篱笆已经十分荒凉，溪水将要断流，堆积着杂乱的石头。小园中的蔬菜和草药不知道是否还在，我不得不拄着拐杖，穿着木屐去查看。晨雾中，甘菊的细茎呈现出紫色，晚风中，牵牛花的花朵闪烁着碧色。邻居老翁归来后，竹几上空空如也，秋天的太阳西落，松窗之下一片寂静。我端起小杯饮酒，足以自娱自乐，而邻里之间的沉浮起落，实在令人惋惜。

注释

悠悠（yōu yōu）

形容南山高远的样子，长久、遥远。

野人（yě rén）

指乡村的平民、农夫，这里是作者自谦之称。

不胜（bù shèng）

禁不住、受不了，这里表示篱笆的荒凉程度让人难以承受。

甘菊（gān jú）

一种菊科植物，其茎和花有一定药用价值，这里描绘其在晨雾中的状态。

闾巷（lǘ xiàng）

指里巷、街道，这里代指邻里之间的生活环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘雀寒未晚争投棘’中寒雀的动态与‘野人篱落不胜荒’中篱落的静态相映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过对秋日景象的描绘，流露出作者的孤寂之感，如‘秋天日落松窗寂’一句，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。意境营造方面，‘南山悠悠去天尺’描绘出了南山的高远辽阔，给人以宏大的意境感受。主题思想上，既展现了秋日乡村的荒寂之景，又暗含了作者对邻里沉浮的感慨，表达了一种对时光流逝和人生境遇的思考。

速览

《秋日书事》是其他代诗人马定国的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、乡村。南山悠悠去天尺，雀寒未晚争投棘。 野人篱落不胜荒，溪欲绝流堆乱石。 小园蔬药知有无，未免杖藜烦两屐。 雾蒙甘菊细茎紫，…