四月十日遇周永昌二首 其一

译文

竹林里细雨潺潺一直没有停，太阳升高后窗户也变得明亮起来。几家的燕雀都有了青色的雏鸟孵出，到处的园林里果实也都长成了。贫穷时觉得酒杯真的很有滋味，生病时思念山水难道就没有感情吗？东山旧时的隐居之地可以去拜访，以后到秋天的原野上一起耕作。

注释

涓涓（juān juān）

形容细水慢流的样子。

牖（yǒu）

窗户，房屋墙上通气透光的窗洞。

青颗

指未成熟的绿色果实，这里形容园林里的果子开始生长。

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻的地方，也比喻深远的意境。

耦耕（ǒu gēng）

两人并耕，古时的一种耕作方式，这里表示对田园生活的向往。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的景物描写，如‘竹里涓涓雨未晴’‘数家燕雀青雏出’等，将自然景色描绘得生动形象。情感表达上，通过‘贫觉酒杯真有味’体现出在贫困中对酒的喜爱，借此抒发一种豁达的情怀；‘病思丘壑岂无情’则表达了对山水的眷恋之情。意境营造上，营造出一种静谧、清新的氛围，让人仿佛能感受到竹林中的细雨和园林的生机。主题思想上，既有对当下生活的感慨，又有对过去隐居生活的怀念，以及对未来田园生活的向往。

速览

《四月十日遇周永昌二首 其一》是其他代诗人马定国的作品，主题为写景、抒情、闲适、田园。竹里涓涓雨未晴，日高窗牖受虚明。 数家燕雀青雏出，是处园林绿颗成。 贫觉酒杯真有味，病思丘壑岂无情。 东山旧隐许相过，…