自鄜州罢任归宿渑池道中有虎为暴
崤山之阿渑之浒，行路萧条正艰阻。
日落山空涧水哀，市门静闭防饥虎。
前年张茅杀饷妇，今岁食驴断行旅。
我来万里逐一官，安可不戒为汝脯。
昼持弓矢夜枕戈，静匿儿童防笑语。
白额将军莫笑人，世无刘琨当畏汝。
日落山空涧水哀，市门静闭防饥虎。
前年张茅杀饷妇，今岁食驴断行旅。
我来万里逐一官，安可不戒为汝脯。
昼持弓矢夜枕戈，静匿儿童防笑语。
白额将军莫笑人，世无刘琨当畏汝。
译文
在崤山的弯曲处和渑池的水边，道路行走起来萧条而艰难险阻。太阳落山后山间空旷涧水发出哀鸣，集市的门静静关闭以防备饥饿的老虎。前年张茅杀害了运送军饷的妇人，今年又吃驴使得行旅断绝。我来到万里之外担任一个官职，怎么能不戒备而被你当作肉脯呢。白天拿着弓箭晚上枕着戈，静静地隐藏着儿童以防他们发出笑声。白色额头的老虎将军不要嘲笑人，世间没有刘琨那样的人应当畏惧你。
注释
- 崤山（xiáo shān）
- 山名，在河南西部。是古代军事要地，地势险峻。
- 阿（ē）
- 山弯曲的地方。这里指崤山的弯曲处。
- 渑之浒（miǎn zhī hǔ）
- 渑池的水边。‘浒’指水边。
- 张茅
- 人名，具体事迹不详，但诗中提及他杀饷妇，可见是一个恶名昭著之人。
- 刘琨（liú kūn）
- 晋代名将，年少时曾与祖逖闻鸡起舞，后担任司州主簿，积极参与抗击匈奴的战争，是一位有勇有谋的将领。诗人在这里以刘琨自比，表达自己虽身处困境但仍有对抗危险的决心。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种紧张、恐惧的氛围，通过描写崤山渑池的萧条艰难以及老虎的肆虐，让读者仿佛身临其境。写作手法上，先写景渲染氛围，如‘日落山空涧水哀’，接着通过叙述前年和今年的事件来突出老虎的残暴，最后表达自己的戒备之情，层层递进。情感表达上，诗人既有对老虎为暴的恐惧，又有作为官员的责任感和警惕性。主题上，反映了当时社会环境的动荡不安以及人们面对危险时的无奈与戒备。
速览
《自鄜州罢任归宿渑池道中有虎为暴》是其他代诗人朱自牧的作品，主题为写景、叙事、恐惧、戒备。崤山之阿渑之浒，行路萧条正艰阻。 日落山空涧水哀，市门静闭防饥虎。 前年张茅杀饷妇，今岁食驴断行旅。 我来万里逐一官，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品