访山寺僧
踏破苍苔叩竹扃，晚晴庭院有馀清。
幡腰落日红千飐，檐际遥岑翠一横。
种秫公田聊卒岁，栽莲僧社拟投名。
从今兴熟频来往，未信斋钟午后鸣。
幡腰落日红千飐，檐际遥岑翠一横。
种秫公田聊卒岁，栽莲僧社拟投名。
从今兴熟频来往，未信斋钟午后鸣。
译文
踏破了长满青苔的小路叩响了竹门，傍晚晴朗的庭院中还有些许清新。幡的腰间落日映照得通红千片飘动，屋檐尽头遥远的山峦翠绿如同一横。在公田种高粱暂且度过岁月，在僧社栽莲花打算投名。从今以后兴致来了频繁来往，不相信斋钟只在午后敲响。
注释
- 扃（jiōng）
- 门，门户。这里指山寺的竹门。
- 秫（shú）
- 高粱。古代常种植高粱等作物以维持生计。
- 幡（fān）
- 一种垂直悬挂的长条形旗帜，常用于宗教仪式等场合。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物体使其颤动。这里描绘落日映照下幡的飘动。
- 岑（cén）
- 小而高的山。‘遥岑’即远处的山峦。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写营造出宁静的氛围，如‘幡腰落日红千飐，檐际遥岑翠一横’，将落日余晖与山峦翠色描绘得生动形象。情感表达上，体现出诗人对山寺僧舍生活的向往与喜爱，字里行间透露出一种闲适自在的情绪。从主题思想来看，主要表达了诗人对宁静、恬淡生活的追求。格律方面，对仗工整，‘踏破’对‘晚晴’，‘苍苔’对‘庭院’等，体现了律诗的格律之美。体裁为律诗，语言简洁而富有韵味。
速览
《访山寺僧》是其他代诗人朱自牧的作品，主题为写景、闲适、格律工整、律诗。踏破苍苔叩竹扃，晚晴庭院有馀清。 幡腰落日红千飐，檐际遥岑翠一横。 种秫公田聊卒岁，栽莲僧社拟投名。 从今兴熟频来往，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品