和郭仲荣郡城秋望

译文

城垣高峻，原野辽阔，思绪无穷无尽，人置身在西风之中，听着一声长笛。楼影在溪水中倒映，溪水清澈，舂米的声音相互应和，暮色中的山峦显得格外空旷。遥望海天，能提供一片碧绿，经霜的树木在秋天的映衬下更加红艳。回首望去，客居的魂魄难以招回，对莼菜鲈鱼的归乡之意充满了江东大地。

注释

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。如‘舂米’，就是把谷子等放在石臼里捣掉皮壳。这里指舂米的声音。

禁（jīn）

经受，承受。如‘霜树禁秋’，就是经霜的树木承受着秋天的寒冷。

莼（chún）

多年生水草，叶子椭圆形，浮在水面，茎上和叶的背面有黏液，可食。如‘莼鲈之思’，常用来比喻怀念故乡的心情。

鲈（lú）

鱼类的一科，身体侧扁，嘴大，鳞细，背灰绿色，腹面白色，栖息近海，秋末到河口产卵。如‘莼鲈归兴’，指思念故乡的鲈鱼，表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘楼影不摇’与‘舂声相答’，一静一动，营造出和谐的氛围。情感表达上，通过描绘秋景，抒发了诗人的思乡之情，‘回首客魂招不得，莼鲈归兴满江东’直接表达了对故乡的思念。意境营造方面，‘城高野阔’‘海天引望’等词句展现出宏大而开阔的意境，让读者感受到诗人的胸怀。主题思想上，以秋望为契机，表达了客居他乡的孤独与对故乡的眷恋。

速览

《和郭仲荣郡城秋望》是其他代诗人朱自牧的作品，主题为写景、思乡、动静结合、意境开阔。城高野阔思何穷，人在西风一笛中。 楼影不摇溪水净，舂声相答暮山空。 海天引望能供碧，霜树禁秋更倚红。 回首客魂招不得，…