来远驿雪夕

译文

江面上东风凛冽，寒冷得让人难以忍受，傍晚的云朵变幻无常，一会儿露出阳光，一会儿又遮住天空。春天到来，天气并不完全美好，夜深了，雪花像这样下得如此深厚。想要温暖自己，正思念着燕地的美玉，抵御寒冷，谁有魏台的金盘呢。空寂的书斋中寂寞冷清，盖着青绫被，学会了像东晋谢安那样用手捂着鼻子吟咏诗文。

注释

不禁（bù jīn）

经受不住，不能承受。这里形容东风的寒冷让人难以忍受。

翻手（fān shǒu）

翻转手掌，形容动作迅速而随意。形象地写出了云朵变幻的无常。

如许（rú xǔ）

如此，这样。表示程度，强调雪花下得深厚。

煖老（nuǎn lǎo）

使老人温暖。这里表达了诗人渴望温暖的心情。

辟寒（pì hán）

抵御寒冷。体现了诗人对抵御寒冷之物的期盼。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘晚云翻手弄晴阴’，将晚云拟人化，赋予其翻动手掌的动作，生动形象地写出了云朵变幻的状态。情感表达上，通过描绘寒冷的东风、深厚的雪花等景象，抒发了诗人在雪夜的孤寂之感，同时又流露出对温暖和慰藉的渴望，如‘煖老正思燕地玉，辟寒谁有魏台金’。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，‘江上东风冷不禁’‘夜久雪花如许深’等句子，让读者仿佛置身于寒冷的雪夜之中。主题思想上，以雪夜为背景，表达了诗人在特定环境下的内心感受和对生活的思考。

速览

《来远驿雪夕》是其他代诗人赵可的作品，主题为写景、孤寂、抒情、拟人。江上东风冷不禁，晚云翻手弄晴阴。 春来天气不全好，夜久雪花如许深。 煖老正思燕地玉，辟寒谁有魏台金。 空斋寂莫青绫被，…