墨梅一十首 其九

译文

古老的绢帛是谁珍藏着那位姓谢的女子呢？天气寒冷，她那翠绿的衣袖仿佛在招引着魂魄。江山都已嫁尽了风流的美梦，白雪铺满了冰冷的溪流，月亮挂在村庄之上。

注释

谢女

姓谢的女子，在古代文学中常作为女性的代称。此处未明确指出具体所指何人。

翠袖

翠绿色的衣袖，常用来形容女子的服饰，给人以清新、淡雅的感觉。在诗中营造出清冷的氛围。

招魂

招引魂魄，这里可能是一种夸张的说法，意在突出女子的形象在寒冷环境中的鲜明和独特，同时也增添了一种神秘的色彩。

江山

江河山岳，泛指国家的疆土或大地。在诗中代表着宏大的景象和世间的万物。

风流梦

风流的梦境，指美好的、浪漫的幻想。这里暗示了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予绢帛、翠袖以人的行为和情感，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘寒冷环境中女子的翠袖招魂等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达了一种淡淡的哀愁。意境营造方面，‘江山嫁尽风流梦’一句，将江山与风流梦相联系，营造出一种宏大而虚幻的意境。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁，以清冷的画面传达出一种深沉的思考。

速览

《墨梅一十首 其九》是其他代诗人刘仲尹的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟人。古绢谁藏谢女真，天寒翠袖一招魂。 江山嫁尽风流梦，雪满冰溪月挂村。