秋日东斋

译文

一个清静寂寞的像扬子云那样的人家，我这空腹怎么能容纳下五车书呢。如今精力就像老鹤一样，笔头却新喜爱绾起像秋蛇一样的字。树林间风停了树叶散漫地铺满小径，篱笆外雨寒梅花开放。美好的日子里一杯酒能逗笑客人，还需要官府的鼓声来等待早晨的敲击。

注释

子云

指西汉文学家扬雄，字子云。他在学术上有很高的成就，常被用来指代有学问的人。

便腹（biàn fù）

比喻腹中空空，没有学问。这里是诗人自谦之词。

贮（zhù）

储存，容纳。表示自己的肚子无法像容器一样容纳下五车书，体现出自己的学识有限。

老鹤

年老的鹤，常被用来比喻衰老的人或事物。这里诗人用老鹤来形容自己的筋力衰退，形象而贴切。

绾（wǎn）

缠绕，这里是形容笔头写出的字像秋蛇一样弯曲缠绕，表现出书法的灵动。秋蛇则强调字的形态不太规整，带有一种随意之感。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘筋力只今如老鹤’，将自己的筋力比作老鹤，生动形象地表现出自己如今的衰老。‘笔头新爱绾秋蛇’则以秋蛇比喻自己新写的字，富有灵动之感。情感表达上，既有对自身衰老的感慨，又有在秋日闲居时的一种恬淡之情。意境营造上，描绘了秋日树林间风停叶落、篱外雨寒梅放的景象，营造出一种清幽、寂静的氛围。主题思想上，通过对秋日生活的描写，表达了诗人在寂寞中自我慰藉、享受生活的心境。

速览

《秋日东斋》是其他代诗人刘仲尹的作品，主题为写景、抒情、闲适、自勉。一区寂莫子云家，便腹那能贮五车。 筋力只今如老鹤，笔头新爱绾秋蛇。 树间风定叶漫径，篱外雨寒梅著花。 胜日一尊能笑客，…