楼前曲

译文

楼前的山色在秋天呈现出横亘的碧绿色，楼下水光在秋天弥漫着白色。眼看着面对此景心中涌起千里的愁绪，楼下响起了歌咏古时离别的歌声。萧萧的马何时归来，雁奴离去排成斜行飞翔。在灞桥的过客在夕阳中远去，在渭城的行人在早晨的细雨中微微前行。玉的凄冷和花的清冷让人消瘦，傍晚时分倚靠在楼上，两只翠袖随风飘动。蕙草的香炷还残留着㶉鶒的香气，曲尘色的颜料半沾在鸳鸯绣上。五彩的云朵飞过芙蓉城，洞天之中冷落，云端传来笙声。我心中有愿化作春草，陪伴着你走过长亭和短亭。

注释

横碧（héng bì）

横向呈现出碧绿色，形容山色在秋天的样子。

漫白（màn bái）

弥漫着白色，描绘水色在秋天的状态。

雁奴（yàn nú）

雁群中领头报警的雁。雁性警觉，夜间多由雁奴值班警戒，如有敌害，就鸣叫报警。这里借指大雁。

灞桥（bà qiáo）

在长安城东，是古人送别之地。这里常被用于送别相关的诗词中，增添离别的氛围。

渭城（wèi chéng）

即咸阳，位于渭水北岸，是送别之地的代称。常出现在与离别相关的诗词中。

赏析

在文学手法方面，这首诗运用了鲜明的对比，如楼前山色的秋碧与楼下水光的秋白形成视觉上的强烈反差，增强了诗歌的画面感。情感表达上，通过描绘千里愁、长歌古离别等，将离情别绪渲染得淋漓尽致，让读者深切感受到主人公内心的忧愁与思念。意境营造上，营造出了一种秋意凄凉、离别哀伤的氛围，如‘玉凄花冷令人瘦’等语句，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了女子对远方爱人的思念以及对离别的感伤，同时也透露出一种无奈和期盼，期盼着爱人的归来。

速览

《楼前曲》是其他代诗人刘迎的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。楼前山色秋横碧，楼下水光秋漫白。 眼看对此千里愁，楼下长歌古离别。 萧萧郎马何时归，雁奴去作斜行飞。 灞桥过客夕阳远，…