出八达岭

译文

山峦的险峻已经渐渐远去，放眼望去全是荒凉的山坡。风土人情每天都在不同，景象微微呈现出沙质的地势。我因年老而厌倦了远行奔波，驾车经过此地。时节已经从春天到了夏天，土地寒冷且没有庄稼生长。行路的人不肯停留，可这些居住在这里的人该怎么办呢。创作诗歌没有优美的语句，用来代替辛苦劳作的人的歌声。

注释

弥望

满眼，充满视野。形容远望时所看到的景象。

风土

一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习惯的总称。这里指八达岭地区独特的自然和人文风貌。

殊

不同，差异。表示沿途的风土人情每天都在发生变化。

沙陁

亦作‘沙陀’，形容像沙堆一样的地形。这里描绘出当地微微呈现出沙质的地势。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而在外跋涉。作者借此表达自己因公务而奔波的疲惫。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了出八达岭后的景象。意境上，从险峻的山峦到荒坡，从不同的风土到沙陁的气象，营造出一种荒凉、寂寥的氛围。写作手法上，以写实的方式展现了沿途的景色和自己的感受，如‘山险略巳出，弥望尽荒坡’等句，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，作者流露出对年老倦行的无奈以及对当地居民生活的关切，‘我老倦行役，奈此居人何’一句尽显其悲悯之情。主题上，以简单的文字反映了社会的一角，既有对自然景色的描绘，也有对人生境遇的感慨。

速览

《出八达岭》是其他代诗人刘迎的作品，主题为写景、抒情、写实、羁旅。山险略巳出，弥望尽荒坡。 风土日巳殊，气象微沙陁。 我老倦行役，驱车此经过。 时节春已夏，土寒地无禾。 行路不肯留，奈…