车轣辘
马虺隤，牛觳觫，山行萦纡车轣辘。
路旁指点是官人，老矣一翁双鬓秃。
汝牛幸可耕，汝马幸可骑，有此可载琴书归。
胡为奔走东西道，白发刁骚被人笑。
路旁指点是官人，老矣一翁双鬓秃。
汝牛幸可耕，汝马幸可骑，有此可载琴书归。
胡为奔走东西道，白发刁骚被人笑。
译文
车轮辘辘，马疲惫无力，牛战战兢兢，在山间道路上迂回行进车轮辘辘作响。路旁有人指点那是当官的人，一位年老的老翁两鬓秃秃。你的牛幸好还可以耕种，你的马幸好还可以骑乘，有这些东西可以装载着琴书回家。为何要在东西方向奔波忙碌，白发凌乱被人嘲笑。
注释
- 轣辘（lílù）
- 形容车轮滚动的声音，在诗中生动地描绘了车在山间行驶的情景。
- 虺隤（huǐ tuí）
- 形容马疲惫的样子，通过对马的状态描写，烘托出整个行程的艰难。
- 觳觫（hú sù）
- 形容牛因恐惧而颤抖的样子，进一步增强了画面的生动性。
- 萦纡（yíng yū）
- 指道路迂回曲折，形象地表现出山间道路的复杂。
- 刁骚（diāo sāo）
- 形容头发杂乱的样子，突出老人的苍老和奔波的疲惫。
赏析
这首诗运用了白描的写作手法，以简洁的语言描绘了山间道路上的景象和老人的形象。从意境上看，营造出一种疲惫、无奈的氛围，通过对牛、马、老人等形象的刻画，展现出生活的艰辛。情感表达上，流露出对老人奔波劳碌的同情和对其生活状态的感慨。主题上，可能反映了社会底层人物的无奈和对安稳生活的向往。
速览
《车轣辘》是其他代诗人刘迎的作品，主题为写景、抒情、叙事、白描。马虺隤，牛觳觫，山行萦纡车轣辘。 路旁指点是官人，老矣一翁双鬓秃。 汝牛幸可耕，汝马幸可骑，有此可载琴书归。 胡为奔走…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品