早出遵化
朝来对酒不能觞，看尽西风去鸟行。
山好未忘三日雅，诗穷赢得一秋忙。
强颜红叶自由舞，野性黄花无赖香。
多谢殷勤暮云影，更留淡墨写溪光。
山好未忘三日雅，诗穷赢得一秋忙。
强颜红叶自由舞，野性黄花无赖香。
多谢殷勤暮云影，更留淡墨写溪光。
译文
早晨起来对着酒却无法痛饮，看着西风中远去的鸟群。山峦美好却未曾忘记那三日的雅兴，作诗困窘却赢得了整个秋天的忙碌。勉强颜面对着红叶自由自在地飘舞，野性的黄花无赖地散发着香气。非常感谢那殷勤的暮云的影子，还留下淡淡的墨色来描绘溪中的水光。
注释
- 朝（zhāo）
- 早晨，早上。
- 觞（shāng）
- 古代盛酒器，也可作动词，指饮酒。此处意为饮酒，因不能饮酒而心情不佳。
- 强颜（qiǎng yán）
- 勉强做出笑容，这里表示勉强面对。
- 野性（yě xìng）
- 原本的性情，不受拘束的性子，这里形容黄花的自然状态。
赏析
此诗意境优美，开篇以‘朝来对酒不能觞’奠定了一种略带忧愁的基调，‘看尽西风去鸟行’则描绘出一幅萧瑟的秋日景象，意境深远。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘强颜红叶自由舞，野性黄花无赖香’，将红叶和黄花赋予了人的情感，生动形象。情感表达上，既有对秋日美景的欣赏，又有因诗穷而产生的些许无奈。从主题思想来看，表达了诗人对自然美景的热爱以及在秋日中的复杂情感。
速览
《早出遵化》是其他代诗人史肃的作品，主题为写景、抒情、拟人、秋日。朝来对酒不能觞，看尽西风去鸟行。 山好未忘三日雅，诗穷赢得一秋忙。 强颜红叶自由舞，野性黄花无赖香。 多谢殷勤暮云影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品