送王飞伯归阳翟
故旧相望似晓星，平生怀抱向君倾。
朱丝不入秦筝耳，彩凤终仪韶濩声。
三楚迢迢动离思，九山落落助高情。
一廛拟就隆中卧，要子同躬垄上耕。
朱丝不入秦筝耳，彩凤终仪韶濩声。
三楚迢迢动离思，九山落落助高情。
一廛拟就隆中卧，要子同躬垄上耕。
译文
旧日的好友彼此相望就像清晨的星星，我一生的抱负都向你倾诉。那朱红色的琴弦无法进入秦地的筝声中，而彩凤终究会应和着《韶》《濩》的乐声。那三楚之地遥远地牵动着离别的思绪，那九山错落有致地助长着高尚的情怀。我打算在一处田舍中效仿诸葛亮在隆中隐居，希望你能和我一起在田埂上辛勤耕作。
注释
- 故旧（gù jiù）
- 旧交，旧友，过去的朋友。这里指诗人与王飞伯之间长久的友谊。
- 朱丝（zhū sī）
- 红色的弦丝，常用来指代琴瑟等弦乐器的弦。在诗中象征着高雅的音乐。
- 秦筝（qín zhēng）
- 古代秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，音色清脆。这里借指一种较为世俗的音乐。
- 彩凤（cǎi fèng）
- 彩色的凤凰，常被视为祥瑞之物，在诗中象征着高雅、美好的事物。
- 韶濩（sháo hù）
- 《韶》和《濩》都是古代的乐舞名，代表着高雅、庄重的音乐。这里强调了与世俗音乐的区别，体现了诗人对高雅艺术的追求。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了比喻的手法，将故旧比作晓星，形象地写出了好友之间的情谊如星辰般闪耀。情感表达上，诗人对友人充满了深厚的情谊，将自己的怀抱和理想都倾诉给友人，同时也流露出对离别的不舍和对隐居生活的向往。意境营造方面，通过描绘三楚的迢迢和九山的落落，营造出了一种广阔而深沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人的深厚情谊以及对归隐生活的追求。
速览
《送王飞伯归阳翟》是其他代诗人李献能的作品，主题为送别、友情、隐逸、抒情。故旧相望似晓星，平生怀抱向君倾。 朱丝不入秦筝耳，彩凤终仪韶濩声。 三楚迢迢动离思，九山落落助高情。 一廛拟就隆中卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品