游蓝田

译文

甲申年的秋天九月戊戌日，我在商岭行走正赶上落叶飘零。山峦的英姿仿佛在与我相约，拨开云雾来到山腹之中。古老的潭水千丈深，映照出锦绣般的山峰，下面有蛰伏的蛟龙和栖息的鹄鸟。高风吹雪已经有很长时间了，熊耳山的两座尖峰寒冷得仿佛要收缩起来。新乘着一股水流从龙涡中流出，惊讶地看到千座山峰遮住了木槲。南山秀丽挺拔，北山雄浑壮观，剑戟般的山峰森然排列，对着群玉般的山峦。崎岖地一直走过蓝田西边，才看到商山的真面目。在悟真峡口忽然中断，天边的修眉般的山峦画着浓绿。这个峡谷在什么时候得到这个名字的，曾经有金仙建造了华丽的房屋。西岩石室悬挂着细细的水流，如同万斛琼珠输送到辋谷。行人还说有七盘坡，瘦马已经为疲惫的一百次弯曲而忧愁。风门处放眼望去眺望秦川，纷纷扰扰更感叹尘世的局限。去年游玩的骑兵渡过葭芦，万里横行如同鬼魅般迅速。在灞陵原下马饮血，在太华峰头猛虎择食。今年九月没有防备秋天，才看到场地上有新收获的谷物。一鞭不要指向古老的寺庙，稀疏的雨水有情留住客人住宿。主人听到客人到来高兴地迎接，尊酒间谈笑如同往昔。我这个蹇劣的人懒散本是真性情，临水登山这一生就满足了。一旦担任官职志向更加违背，十年从军两鬓已秃。官家日后要铸造五种兵器，就打算买牛去耕白鹿。

注释

甲申（jiǎ shēn）

干支纪年法中的一个年份，此处为甲申年。

建戍（jiàn xū）

干支纪月法中的一个月份，此处为九月戊戌日所在的月份。

商岭（shāng lǐng）

商山的山岭，商山是中国古代的名山之一。

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的龙，常用来比喻隐藏不露的人才或有潜力的事物。

栖鹄（qī hú）

栖息的鹄鸟，鹄是一种大型水鸟，常被用来象征高远的志向或宁静的心境。

熊耳（xióng ěr）

山名，熊耳山，因其形状像熊的耳朵而得名。

辋谷（wǎng gǔ）

辋川的山谷，辋川是唐代诗人王维的隐居之地，以其优美的自然风光而闻名。

七盘（qī pán）

指七盘坡，是商山中的一段险峻山路。

蹇予（jiǎn yú）

自我谦称，意为跛足的我，诗人以此自喻，表达自己的谦逊和不如意。

招提（zhāo tí）

佛教寺庙，此处指古老的寺庙。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的想象和生动的描写，如‘古潭千丈照锦峰，下有蛰龙上栖鹄’，将潭水、山峰、蛰龙和栖鹄等景象描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对商山美景的赞美之情，如‘南山秀拔北山雄，剑戟森然对群玉’，又有对时光流逝、岁月沧桑的感慨，如‘一行作吏志益违，十载从军双鬓秃’。意境营造上，整首诗营造出一种清幽、雄浑的意境，通过对商山自然景色的描绘，展现出一种宁静而又深邃的氛围。主题思想上，诗中既包含了对自然山水的热爱，也反映了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。

速览

《游蓝田》是其他代诗人王渥的作品，主题为写景、抒情、雄浑、清幽。甲申之秋月建戍，我行商岭正落木。 山英似与行子期，拨雾披云到山腹。 古潭千丈照锦峰，下有蛰龙上栖鹄。 高风吹雪已多时，…