叶县赠李长源
相见各异县，岁暮风霜清。
三日同眠食，深见故人情。
借问何所历，大梁与秦京。
悠悠川途永，冉冉岁月倾。
子当东北驰，予亦西南征。
人事相羁束，何时当合并。
聊斟昆阳酒，为浇胸次平。
出处固难必，勉哉崇令名。
三日同眠食，深见故人情。
借问何所历，大梁与秦京。
悠悠川途永，冉冉岁月倾。
子当东北驰，予亦西南征。
人事相羁束，何时当合并。
聊斟昆阳酒，为浇胸次平。
出处固难必，勉哉崇令名。
译文
相见时我们身处不同的县份，年末时风霜清朗。一起共同生活了三天，深深感受到了旧日的情谊。询问你经历了哪些地方，有大梁和秦京。漫长的路途悠悠无尽，岁月缓缓流逝。你应当向东北奔驰，我也向西南远行。人事相互束缚，什么时候能够再次相聚呢。姑且斟满昆阳的酒，以此浇平胸中的情感。出仕或归隐本来就难以确定，努力追求美好的名声吧。
注释
- 岁暮（suì mù）
- 年末，一年将尽之时。常用来表达时间的流逝和岁月的变迁。
- 大梁（dà liáng）
- 古代地名，在今河南开封一带。在诗中代表友人所经历的一个地方。
- 秦京（qín jīng）
- 秦地的京城，通常指咸阳或长安。这里也是友人经历的一处地点。
- 昆阳（kūn yáng）
- 古县名，在今河南叶县附近。诗中提到的昆阳酒可能与该地有关。
- 胸次（xiōng cì）
- 胸中，内心。表示内心的情感或情绪。
赏析
从文学手法来看，整首诗以叙事为主，通过叙述与友人的相见、分别以及对彼此经历的询问，展现出真挚的情感。情感表达上，既有着离别的惆怅，如'人事相羁束，何时当合并'，又有对友人的勉励，如'勉哉崇令名'。意境营造方面，'岁暮风霜清'描绘出年末时节清冷的氛围，烘托出离别的伤感。主题思想上，主要围绕着友情与人生的抉择展开，既有对友情的珍视，又有对人生道路的思考。
速览
《叶县赠李长源》是其他代诗人王元粹的作品，主题为友情、离情、岁月、人生抉择。相见各异县，岁暮风霜清。 三日同眠食，深见故人情。 借问何所历，大梁与秦京。 悠悠川途永，冉冉岁月倾。 子当东北驰，予…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品