寿李长源

译文

骑着一匹马，穿着短衣看着这次远行，看你谁能相信你是一个书生呢。听着诗并不觉得秦川遥远，倚着剑常常怀念晋水的清澈。一顿饭就受到韩信那样的礼遇而感到羞耻，用千金来祝寿却看轻了鲁仲连。壮年不要流洒新亭的眼泪，暂且为了江山而痛饮大杯。

注释

短衣（duǎn yī）

古代平民或武士所穿的短上衣，这里体现出主人公的洒脱和豪迈。

秦川（qín chuān）

指秦岭以北的陕西中部平原地区，这里借指远方，体现出距离的遥远。

晋水（jìn shuǐ）

山西境内的一条河流，在古代文化中具有一定的象征意义，常与高洁、清雅等品质相关联。

韩信（hán xìn）

西汉开国功臣，曾受漂母一饭之恩，后成就大业，这里以韩信为例，激励友人要懂得感恩和奋发图强。

鲁连（lǔ lián）

即鲁仲连，战国时期齐国名士，他以高尚的品德和卓越的才能著称，这里用‘千金为寿鲁连轻’来表现友人的品德高尚，不看重钱财。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘看君谁信是书生’与后文的表现形成反差，突出了主人公的不凡。情感表达上，既有对友人的赞美与激励，如‘听诗未觉秦川远，倚剑长怀晋水清’展现出友人的豪情壮志，又有对友人的期许，如‘壮年休洒新亭泪，且为江山灌巨觥’，希望友人不要消极，要为江山而努力。意境营造上，通过‘匹马短衣’等描写，勾勒出一幅豪迈的远行画面，给人以开阔大气之感。主题思想上，主要表达了对友人的敬重与鼓励，希望友人能在壮年为国家和江山做出贡献。

速览

《寿李长源》是其他代诗人王元粹的作品，主题为豪情、壮志、激励、豪迈。匹马短衣看此行，看君谁信是书生。 听诗未觉秦川远，倚剑长怀晋水清。 一饭见哀韩信耻，千金为寿鲁连轻。 壮年休洒新亭泪，…