旅次

译文

旅途中完全没有固定的居所，生活也显得十分劳苦。生病时寻求方士的药物，寒冷时想起故人的袍子。躲避世俗仅仅依靠书籍，忘却忧愁只有浊酒。柴门前有很多落叶，昨夜北风刮得很猛烈。

注释

旅次（lǚ cì）

旅途中暂时停留的地方；旅途中住宿。这里指诗人在旅途中的各种经历和状态。

浑无定（hún wú dìng）

完全没有固定的状态，形容生活漂泊不定，没有一个稳定的居所或归宿。

漫劳（màn láo）

徒劳、白费力气。表示生活艰辛却往往得不到相应的回报，流露出一种无奈之情。

方士（fāng shì）

古代从事求仙、炼丹等活动的人。在诗中，指寻求药物的人，反映出诗人在生病时的无奈之举。

黄卷（huáng juàn）

古代书籍用黄蘖染纸以防蠹，因以‘黄卷’指书籍。这里体现诗人躲避世俗，以读书为乐的生活态度。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。古人以清酒为贵，浊酒相对粗劣，但能让人忘却忧愁，体现诗人在困境中寻求慰藉的心态。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了自己旅途中的种种情景，展现出一种漂泊无依的心境。写作手法上，运用了对比，如‘病求方士药’与‘寒忆故人袍’，将身体的病痛和对故人的思念相对比，更突出了内心的孤独。情感表达方面，充分体现了诗人在旅途中的无奈和对温暖、安定生活的渴望。意境营造上，‘柴门多落叶，昨夜朔风高’描绘出一幅萧瑟、清冷的画面，与诗人的心境相契合。主题思想上，以旅次为背景，抒发了对生活的感慨和对故人的思念之情。

速览

《旅次》是其他代诗人王元粹的作品，主题为写景、抒情、漂泊、孤寂。旅次浑无定，生涯亦漫劳。 病求方士药，寒忆故人袍。 避俗惟黄卷，忘忧但浊醪。 柴门多落叶，昨夜朔风高。