西山避乱三首 其一
苍山多回互，四望令人迷。
过午日已暖，残雪融为泥。
路滑不可进，弱葛愁攀跻。
老幼委沟壑，不如犬与鸡。
嗷嗷同行子，手中各有携。
汲涧为饮食，架木为岩栖。
夜半三四惊，翁媪禁儿啼。
念我长病母，乱离隔东西。
过午日已暖，残雪融为泥。
路滑不可进，弱葛愁攀跻。
老幼委沟壑，不如犬与鸡。
嗷嗷同行子，手中各有携。
汲涧为饮食，架木为岩栖。
夜半三四惊，翁媪禁儿啼。
念我长病母，乱离隔东西。
译文
苍山众多且回环交错，向四周望去让人感到迷茫。过了中午太阳已经变暖，残留的积雪融化成了泥。道路湿滑无法前行，柔弱的葛藤让人担忧攀登。老人小孩被丢弃在沟壑中，还不如狗和鸡。嗷嗷叫着的同行伙伴，手中各自都有携带的东西。到山涧中汲水作为饮食，架起木头在岩石上栖息。半夜常常被三四次惊叫声惊醒，老翁老妇禁止孩子啼哭。思念我长期生病的母亲，在战乱流离中分隔在东西两边。
注释
- 回互
- 回环交错，形容山峦起伏、曲折环绕的样子。
- 融
- 融化，这里指残留的雪在太阳的照射下逐渐变成水。
- 攀跻
- 攀登，指艰难地向上爬。
- 沟壑
- 山沟，溪谷，这里比喻艰难困苦的处境。
- 汲
- 从井里取水，这里是到山涧中取水的意思。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘苍山多回互，四望令人迷’，简单勾勒出苍山的景象，给人以直观的感受。情感表达上，充满了对战乱中百姓悲惨遭遇的同情，‘老幼委沟壑，不如犬与鸡’一句，强烈地表达了对百姓命运的哀叹。意境营造方面，描绘了战乱后荒凉、艰难的生存环境，‘路滑不可进，弱葛愁攀跻’等句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是反映战乱给百姓带来的巨大痛苦，以及人们在困境中的挣扎。
速览
《西山避乱三首 其一》是其他代诗人王元粹的作品，主题为写景、抒情、战乱、同情百姓。苍山多回互，四望令人迷。 过午日已暖，残雪融为泥。 路滑不可进，弱葛愁攀跻。 老幼委沟壑，不如犬与鸡。 嗷嗷同行子，手…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品