西山避乱三首 其三
青青道边麦，知是谁家田。
山田固已薄，榛石复相连。
旁有破茅屋，日入不见烟。
借问旧居者，闻乱已西迁。
平生苦沦薄，对此增慨然。
甲兵暗宇宙，谁能安一廛。
愁忧无从诉，仰面视苍天。
伐木南涧底，双鹿过我前。
山田固已薄，榛石复相连。
旁有破茅屋，日入不见烟。
借问旧居者，闻乱已西迁。
平生苦沦薄，对此增慨然。
甲兵暗宇宙，谁能安一廛。
愁忧无从诉，仰面视苍天。
伐木南涧底，双鹿过我前。
译文
路边青青的是麦子，却不知是谁家的田。山田本来就贫瘠，榛木乱石又相互连接。旁边有一座破败的茅屋，太阳落山了也不见炊烟升起。询问原来居住在这里的人，听说战乱已经向西迁移了。一生苦于命运不济，面对此景更加感慨万千。兵器在天地间暗暗涌动，谁能安定一处居所。忧愁忧思无处诉说，仰头望向苍天。在南边山涧底部砍伐树木，两只鹿从我的面前经过。
注释
- 榛（zhēn）
- 一种落叶灌木或小乔木，多生在山地，果实叫榛子，可食。这里用来形容山田旁的乱石丛生，环境恶劣。
- 廛（chán）
- 古代城市平民的房地。‘谁能安一廛’意为谁能安定一处居所，体现战乱对人们生活安定的破坏。
赏析
这首诗通过对路边麦田、破败茅屋等景象的描绘，营造出一种凄凉、荒芜的意境。写作手法上，以景衬情，通过自然景物的衰败来表现战乱给人们带来的痛苦和无奈。情感表达上，诗人以‘苦沦薄’表达自己一生的不幸，面对战乱后的景象，感慨万分，愁忧无从诉说，只能仰头望天，情感真挚而深沉。主题上，反映了战乱给百姓生活带来的巨大破坏，以及人们在战乱中的无奈和无助。
速览
《西山避乱三首 其三》是其他代诗人王元粹的作品，主题为写景、抒情、战乱、凄凉。青青道边麦，知是谁家田。 山田固已薄，榛石复相连。 旁有破茅屋，日入不见烟。 借问旧居者，闻乱已西迁。 平生苦沦薄，对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品